| Hôm nay, ngày 28/04/2026, bảng tên của cộng đoàn Đức Mẹ Dâng Mình – The Presentation of the Blessed Virgin Mary Convent- đã được hoàn thành xong. Các anh ân nhân của cộng đoàn đã làm việc ráo riết để xong công trình đúng hạn. Việc khiêng bê rất khó khăn vì thợ không chuyên và thiếu dụng cụ di chuyển tấm đá cẩm thạch. Mặc dù vậy, các anh đã rất nhiệt tình giúp các Sơ.
Hàng chữ tiếng Anh màu vàng golden trên nền tấm đá cẩm thạch đen tạo nét sang trọng và tinh tế cho tấm bảng tên cộng đoàn. Lúc đầu, chị em muốn có cả tiếng Anh và tiếng Việt trên bảng hiệu. Tuy nhiên, tên tiếng Anh của cộng đoàn khá dài, chiếm nhiều diện tích nên phần tiếng Việt được giản bỏ, chỉ sử dụng tiếng Anh để người Mỹ có thể đọc được và biết đây là cộng đoàn Dòng tu. Người Việt thì biết song ngữ nên việc đọc tiếng Anh không khó khăn gì. Giờ đây, sau nhiều giai đoạn: đặt chữ inox mạ vàng đồng ở Việt Nam, đặt đá cẩm thạch ở công ty Mỹ, xây cổng và bệ đỡ, …..tấm bảng hiệu đã đứng vững vàng trước cộng đoàn. Chúng con xin cám ơn Chúa đã tạo điều kiện thuận lợi, đã cho có nhiều ân nhân quảng đại góp công góp sức, góp thời gian giúp cộng đoàn trong công trình này. Xin cho chị em cũng biết yêu mến và phó thác vào Chúa như Đức Mẹ Dâng Mình, để sống niềm vui thánh hiến và sứ vụ nơi hải ngoại cách trung thành và hạnh phúc. Xin gửi lời cám ơn chân thành đến các ân nhân đã đến giúp hoàn thành công trình.
|
Today, April 28, 2026, the name sign of the community “The Presentation of the Blessed Virgin Mary Convent” has been completed. The benefactors of the community worked diligently to finish the project on time. Carrying and lifting was very difficult because they were not professionals and lacked equipment to move the marble. Nevertheless, they were very enthusiastic in helping the Sisters.
The golden English lettering on the black marble background creates an elegant and refined look for the community’s name sign. Initially, our Sisters wanted both English and Vietnamese on the marble. However, the English name of the community is quite long and takes up a lot of space, so the Vietnamese portion was omitted. Only English is used so that Americans can read it and know this is a religious community. Vietnamese people are generally bilingual, so reading English is not difficult. Now, after many stages—ordering gold-plated stainless steel letters in Vietnam, ordering the marble from a U.S. company, building the gate and the base, etc.—the sign stands firmly in front of the community. We thank God for providing favorable conditions and for sending many generous benefactors who contributed their effort, time, and support to help the community with this project. May our Sisters also know how to love and entrust themselves to God like Our Lady of the Presentation, in order to live the joy of consecrated life and mission abroad faithfully and happily. We sincerely thank all the benefactors who came to help complete this project. |
